细则及条款－亚太区会员专享餐饮优惠

• 所有万豪旅享家会员无论是否入住客房，均可就全年的合资格餐饮消费享受低至八折优惠以及赚取积分礼遇（“本优惠”）。注册会员完全免费。如希望成为万豪旅享家会员，请访问 http://www.joinmarriottbonvoy.com/apbenefitsw/s/CN。
• 优惠适用于设于参与万豪旅享家计划酒店内或毗邻酒店的餐厅，包括亚太区内的丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、德尔塔酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店以及雅乐轩酒店。请访问 marriottbonvoyasia.cn 查看参与餐厅的完整列表。
• 参与计划的餐厅可能随时更改而无需另行通知。

折扣

• 参与计划的酒店餐厅和酒吧餐饮折扣：会员及尊贵银卡会员享九折；尊贵金卡会员享八五折；尊贵白金卡、钛金卡及大使会员享八折。折扣仅适用于价值 10 美元以上的合资格用餐消费。
• 折扣不可用于早餐。早餐定义与类型因地点不同可能存在差异。有关早餐定义及类型的任何问题，请直接咨询就餐场所。
• 折扣不含适用的开瓶费、蛋糕费、服务费、税项和小费（以及法律禁售地区的酒精类饮品消费）。服务费和税费以原本零售价为基础收取。
• 折扣不适用于季节性菜单、节庆产品（例如月饼、圣诞礼篮等）、外带食物、外卖送餐、迷你吧、客房送餐、私人厢房、已订立合同的团体、活动以及于到会服务目的地举行的酒店外到会服务预订或超过 10 人用餐的任何餐厅预订。每个团体的每组宾客／每张餐桌仅可使用一张会员卡。
• 即使餐饮消费可计入客房账单，所有折扣均须在餐厅结账时说明并使用，不可在酒店前台结算。
• 餐厅管理层有权酌情决定不适用日期（例如农历新年、平安夜等）。

无入住客房会员的积分赚取事项

• 对于并未在用餐同一日于餐厅所在酒店预订住宿的会员而言，合资格餐饮消费同样可赚取积分，而会员也可同时享受餐饮折扣。积分计算基础为计入折扣优惠后的合资格美元等值消费。
• 会员计入折扣后的餐饮账单每 1 美元合资格消费可赚取 10 点积分。
• 至少需消费 10 美元（扣除折扣后）方符合资格赚取积分。开瓶费、蛋糕费、税项、小费、服务费（以及法律禁售地区的酒精类饮品消费）均不计入最低消费或积分赚取。
• 就没有入住客房的会员而言，餐饮消费无法赚取尊贵级别奖励积分。
• 就没有入住客房的会员而言，餐饮消费无法赚取里程。目前选择赚取里程的会员，可于前往用餐前通过更新其会籍个人资料或联系会员支持中心，以更改赚取偏好。
• 不适用于节庆产品（例如月饼、圣诞礼篮等）、外带食物、外卖送餐、已订立合同的团体、活动以及于到会服务目的地举行的酒店外到会服务预订。
• 每次消费赚取的积分可能需要 7 个工作日后方能在帐户中显示。如果 7 个工作日后积分尚未显示于帐户中，则请联络会员支持中心。

入住客房会员的积分赚取事项

• 入住客房的会员的餐饮消费将计入其客房账单，并将可赚取积分（包括尊贵级别奖励积分）或里程。计入折扣后的合资格消费方可赚取积分。
• 请访问 https://www.marriott.com/loyalty/earn/hotels.mi 了解详情。

通用细则

• 我们建议会员在参与活动餐厅提前预定，但此并非必需要求。
• 会员需本人支付账单，方可享受折扣及赚取积分。结账时须出示有效会员卡，或于万豪旅享家手机 App上出示会员卡。有效付款方式包括现金、信用卡或借记卡，银行卡上的姓名需与会员登记的姓名一致。入住客房的会员也可将消费计入客房账单内。
• 以代金券支付的金额无法享受折扣及赚取积分；本优惠不得与其他餐厅或酒店特别推广同时使用，包括万誉会（除了国内万誉会, 并同时是万豪旅享家会员 ,可于国内之参与酒店赚取积分）或信用卡优惠。
• 对折扣计算和积分赚取的任何疑问必需于结算账单时即场在餐厅提出，之后不得作出任何更改。
• 优惠不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪旅享家计划的细则及条款适用。详情请访问 www.marriott.com.cn/rewards-terms.mi。
• 如遇争议，酒店保留适用相关适用法律允许的最终决定权。

细则及条款－亚太区会员专享水疗优惠

• 所有万豪旅享家会员无论是否入住客房，均可享受水疗优惠礼遇。注册会员完全免费。如希望成为万豪旅享家会员，请访问 http://www.joinmarriottbonvoy.com/apbenefitsw/s/CN。
• 优惠适用于设于参与万豪旅享家计划酒店内或毗邻酒店的水疗中心，包括亚太区内的丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及源宿酒店。请浏览 www.marriottbonvoyasia.cn 查看参与计划水疗中心完整列表。
• 参与计划的水疗中心可能随时更改而无需另行通知。

无入住客房会员的积分赚取事项：

• 如果会员没有入住酒店但在参与计划的水疗中心有合资格消费,同样可赚取积分。
• 会员每 1 美元合资格水疗服务消费可赚取 10 点积分; 在源宿酒店参与计划的水疗中心每1美元消费赚取5点积分。
• 最低消费 10 美元才能赚取积分。税项、小费以及服务费均不计入最低消费或积分赚取。
• 购买水疗零售产品、水疗与健身中心会籍注册费／会费以及水疗礼券不计入积分赚取。
• 就没有入住客房的会员而言，水疗消费无法赚取尊贵级别奖励积分。
• 就没有入住客房的会员而言，水疗消费无法赚取里程。目前选择赚取里程的会员，可于前往水疗中心前通过更新其会籍个人资料或联系会员支持中心，以更改赚取偏好。
• 每次消费赚取的积分可能需要 7 个工作日以计入账户。如果 7 个工作日后积分尚未显示于帐户中，则请联络会员支持中心。

入住客房会员的积分赚取事项：

• 入住客房的会员的水疗消费将计入其客房账单，并将可赚取积分（包括尊贵级别奖励积分）或里程。合资格消费方可赚取积分。水疗零售产品及会籍注册费／会费均不可赚取积分。
• 请访问 www.marriott.com/loyalty/earn/hotels.mi 了解详情。

免费水疗升级服务：

• 尊贵金卡、尊贵白金卡、尊贵钛金卡及尊贵大使会员每次购买合资格水疗护理，即符合资格获享免费优选水疗服务选项。
• 会员无须在已预订的水疗服务上额外付费或延长水疗护理时间也可享用此升级服务
• 免费优选水疗服务的选项须视参与活动的水疗中心而定，并可随时更改而无需另行通知。

未入住客房的会员无需支付使用费：

• 某些参与计划水疗中心可能要求未有入住客房的宾客支付使用费，而已预定水疗护理的万豪旅享家会员则无需支付该费用。

综述：

• 我们建议会员在参与活动的水疗中心提前预定，但此并非必需要求。
• 请在预订时告知您的健康状况，如您有任何过敏症状、病痛，尤其是高血压或怀孕等任何不适合水疗服务的身体状况。取消预订及其他条款适用，并视具体水疗中心条款而定。
• 本优惠不得与其他水疗或酒店特别推广同时使用，包括水疗会籍或信用卡优惠。
• 需会员本人支付账单方可赚取积分及享受水疗升级服务。结账时须出示有效会员卡，或于万豪旅享家手机 App 上出示会员卡。有效付款方式包括现金、信用卡或借记卡，银行卡上的姓名需与会员登记的姓名一致。入住客房的会员也可将消费计入客房账单内。
• 对积分赚取的任何疑问必需于结算账单时即场在水疗中心提出，之后不得作出任何更改。
• 本优惠不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪旅享家计划的细则及条款适用。详情请访问 www.marriott.com.cn/rewards-terms.mi。
• 如遇争议，酒店保留相关适用法律允许的最终决定权。

细则及条款－亚太区会员儿童专享礼遇 

• 万豪旅享家会员携儿童同住参与计划的酒店可获享专属儿童礼遇。儿童所入住的客房必须由会员付费或通过兑换积分住宿。请参阅以下内容了解有关年龄限制及其他细则。万豪旅享家会籍完全免费。请访问 https://www.joinmarriottbonvoy.com/apbenefitsw/s/CN 加入成为万豪旅享家会员。
• 本礼遇于亚太区参与万豪旅享家计划的酒店提供，包括亚太区内的丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、德尔塔酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及雅乐轩酒店。请浏览 marriottbonvoyasia.cn 查看参与计划酒店完整列表。
• 不论是否提前发出通知，参与计划酒店可能会随时更改参与状态。

会员儿童免费早餐礼遇：

• 会员、尊贵银卡会员、尊贵金卡会员 －其 6 岁或以下儿童可获享免费自助早餐；如会员本人购买自助早餐（包括房费内含的早餐），其 7-12 岁儿童则可获享早餐五折优惠。
• 尊贵白金卡会员、尊贵钛金卡会员及尊贵大使会员－其 12 岁或以下儿童可获享免费自助早餐，详例如下
  • 会员享用其早餐，作为尊贵级别会籍礼遇，或
  • 于没有提供早餐作为尊贵级别会籍礼遇的酒店品牌，会员为本人购买自助早餐。
• 每位会员每次住宿最多可有 2 位儿童享受礼遇。免费自助早餐仅于酒店指定的全日制餐厅或酒廊（若酒店提供酒廊使用权礼遇）提供。儿童用餐时需由父母陪同。

会员儿童免费享用冰淇淋：

• 仅适用于参与推广活动的度假酒店。于每间度假酒店的指定时间及指定冰淇淋供应地点，12 岁或以下儿童可享用免费冰淇淋，无需另外购买。

综述：

• 合资格儿童需佩戴指定手环或出示儿童礼遇卡，方可享受上述免费早餐和／或冰淇淋礼遇。如未能出示该等识别标志，则享用的早餐或冰淇淋有可能会收费。
• 如手环或儿童礼遇卡丢失／被盗，会员有可能须付费方可重新得到该等识别标志。
• 本优惠不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 常客计划的所有细则与条款均适用。访问https://www.marriott.com.cn/rewards-terms.mi 了解完整详情。
• 如遇争议，酒店保留相关适用法律允许的最终决定权。