细则及条款－亚太区会员专享餐饮优惠

细则及条款－万豪旅享家会员专享亚太区餐饮优惠

• 即日起至2021年12月31日，万豪旅享家会员（下称“会员”）均可享受以下优惠（以下统称“优惠”）：
  • （甲） 于澳大利亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、斐济、关岛、印度、印度尼西亚、日本、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、萨摩亚、新加坡、韩国、斯里兰卡、泰国和越南旗下酒店品牌（定义如后）内参与的餐厅或酒吧（下称“亚太区参与餐厅”）所产生的合资格餐饮消费享有低至八折优惠；
  • （乙） 于中国大陆、香港、澳门及台湾地区旗下酒店品牌（定义如后）内参与的餐厅或酒吧（下称“大中华区参与餐厅”）所产生的合资格餐饮消费享有低至七折优惠；
  • （丙） 于亚太区参与餐厅及大中华区参与餐厅，会员可凭合资格餐饮消费赚取万豪旅享家积分

（甲）及（乙）下称“折扣优惠＂。（丙）下称“赚取积分优惠＂。折扣优惠及赚取积分优惠以下统称为“优惠＂。

• 此优惠只限万豪旅享家会员享用。注册会员完全免费。请点击 此处 ，加入成为万豪旅享家会员。
• 会员无论是否入住客房，均可享用此优惠。
• 酒店品牌包括丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、德尔塔酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店、万豪AC酒店、雅乐轩酒店以及MOXY酒店。请点击 此处查看亚太区参与餐厅及大中华区参与餐厅的完整列表。
• 参与计划的亚太区参与餐厅及大中华区参与餐厅可能随时更改而无需另行通知。
• 与优惠礼遇相关的更多细则条款如下所示。

折扣优惠

• 于亚太区参与餐厅，会员及尊贵银卡会员可享有九折优惠；尊贵金卡会员可享有八五折优惠；尊贵白金卡、钛金卡及大使会员可享有八折优惠。于大中华区参与餐厅，会员及尊贵银卡会员可享有九折优惠；尊贵金卡会员可享有八折优惠；尊贵白金卡、钛金卡及大使会员可享有七折优惠。
• 折扣优惠只适用于合资格餐饮消费。万豪国际及其附属公司（下称“万豪国际”）或其亚太区参与餐厅或大中华区参与餐厅（如适用）全权决定合资格餐饮消费的定义。
• 会员单次满 10 美元合资格餐饮消费方可享用折扣优惠。会员不能累积多次消费金额以达成最低消费条件。
• 折扣优惠不适用于早餐。早餐定义与类型因地点不同可能存在差异。有关早餐定义及类型的任何问题，请直接咨询就餐场所。
• 折扣优惠不适用于开瓶费、蛋糕费、服务费、税项、小费、其他非餐饮项目（例如香烟、零售产品等）以及任何法律下予 以 禁止的项目 （例如根据有关场所政策而决议的酒精类饮品消费）。
• 折扣不适用于季节性及推广菜单、节庆产品（例如月饼、圣诞礼篮等）、外带食物、外卖送餐、迷你吧、客房送餐、私人厢房、已订立合同的团体、活动以及于到会服务目的地举行的酒店外到会服务预订或超过 10 人用餐的任何餐厅预订。
• 会员如需享用折扣优惠，必须在餐厅结账时说明并使用，无论该会员欲将此次餐饮消费挂账于客房账单，或在酒店前台结算，亦或在其他以外时间结算，以上均不可享受折扣优惠。
• 折扣优惠不适用于部分指定日子。餐厅管理层有权酌情决定不适用日期（例如农历新年、平安夜等）。

赚取积分优惠

• 会员计入折扣后的餐饮账单每 1 美元合资格消费可赚取 10 点积分。万豪或其亚太区参与餐厅或大中华区参与餐厅（如适用）全权决定合资格餐饮消费的定义。
• 会员单次消费需满 10 美元（扣除折扣后）方可享用赚取积分优惠。开瓶费、蛋糕费、税项、小费、服务费、其他非餐饮项目、以及任何法律下予 以 禁止的项目 （例如根据有关场所政策而决议的酒精类饮品消费）或不计入最低消费或赚取万豪旅享家积分。会员不能累积多次消费金额来达成最低消费条件。
• 重要提示：根据万豪旅享家细则及条款，万豪旅享家可向尊贵级别会员赠予万豪旅享家尊贵级别奖励积分。尊贵级别奖励积分取决于具体入住酒店品牌，规则详情见此处。赚取尊贵级别会员积分，会员需要在用餐的同时入住餐厅所在的参与酒店。并且该客房的预订均以该会员的名义进行（或该会员已经登记入住在该客房内），同时该会员也需同意将餐饮消费计入该客房费用名下。
• 赚取积分优惠不适用于节庆或零售产品（例如月饼、圣诞礼篮等）、外带食物、外卖送餐、已订立合同的团体、活动以及于到会服务目的地举行的酒店外到会服务预订。
• 每次消费赚取的积分在 7 个工作日以内计入账户。如果 7 个工作日后积分尚未显示于账户中，则请联络 会员支持中心。

通用细则

• 我们建议会员在参与餐厅提前预定，但此并非必需要求。
• 优惠不适用于经由第三方平台的预定。
• 会员需本人支付账单方可享受此优惠。餐厅未能提供此优惠若有关消费项目由他人代为结账。结账时须出示有效会员卡，或于万豪旅享家手机 App上出示会员卡。如以信用卡、借记卡或其他适用的电子支付方式支付账单，则该信用卡、或借记卡或电子支付方式上的姓名需与会员登记的姓名一致。
• 每个团体的每组宾客／每张餐桌仅可使用一张会员卡。
• 使用代金券支付的金额无法享受此优惠，万豪礼品卡除外。
• 此优惠不得与其他餐厅或酒店特别推广同时使用，包括万誉会或信用卡优惠。请向酒店职员查询最新优惠详情。
• 万豪员工如欲享用集团或餐厅提供的员工优惠，则不能同时享用此优惠。
• 与赚取积分有关的任何计算方法将由万豪国际保留最终解释权。花费金额可基于当地货币的金额转换为美元计算。当地货币一般在积分入账当天以美元结算。万豪国际将使用在货币兑换时有效的公共汇率，该汇率将根据标准货币兑换方法由万豪国际自行转换。
• 若对折扣计算和积分赚取有任何疑问，请于在餐厅结账时当即提出。交易完成后无法再做修改。
• 优惠不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪旅享家计划的细则及条款适用，详情请点击此处。
• 万豪国际对于本文所载的细则及条款享有最终解释权。如遇争议，万豪国际或适用参与餐厅保留适用相关法律允许的最终决定权。
• 在法律允许的范围内，万豪国际保留随时更改、更正、取消和/或改进此优惠其中所述的产品、服务和计划的权利（包括交易确认后），而恕不另行通知。
• 万豪国际及适用的参与餐厅对优惠活动及预约操作中产生的任何过错或遗漏不承担任何责任。对于会员因接受和使用本优惠而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特殊，偶然和继发性损失或损害），万豪国际及适用的参与餐厅概不负责。
• 如果本细则及条款的中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。

细则及条款－亚太区会员专享水疗优惠

• 所有万豪旅享家会员（“会员”）均有资格根据本协议中的细则及条款享受下列水疗优惠礼遇（以下统称“礼遇”）：
  • （甲） 在以下国家和地区参与万豪旅享家计划的品牌(定义如下)酒店中，会员于参与活动的水疗中心进行合资格消费时将有资格获取万豪旅享家积分：澳大利亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、斐济、关岛、香港、印度、印度尼西亚、日本、澳门、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、萨摩亚、新加坡、韩国、斯里兰卡、台湾、泰国和越南（参与活动的水疗中心）（“水疗积分赚取”);
  • （乙） 在参与门店消费符合资格的水疗服务，均可获享免费优选水疗服务选项（“免费优选水疗服务” ）； 以及
  • （丙） 参与门店免收使用费
• 所有优惠礼遇参与者必须为万豪旅享家会员。注册会员完全免费。请点击 此处，加入万豪旅享家。
• 所有万豪旅享家会员无论是否入住客房，均可享受水疗优惠礼遇。
• 优惠适用于万豪国际集团及其关联公司（“万豪国际”）旗下品牌的参与门店，包括亚太区内的丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及源宿酒店（“品牌”）。请点击此处查看参与活动的水疗中心完整列表。
• 参与活动的水疗中心完整列表可能随时更改而无需另行通知。
• 与优惠礼遇相关的更多细则条款如下所示。

水疗积分赚取：

• 会员可通过以下渠道赚取积分：
  • 根据万豪国际或各参与门店规定，在源宿品牌酒店参与活动的水疗中心购买符合资格的水疗服务时，每消费一美元，可获得5点积分。
  • 根据万豪国际或各参与门店规定，在源宿品牌酒店以外的其他品牌酒店参与活动的水疗中心购买符合资格的水疗服务，每消费一美元，可获得10点积分。
• 最低消费 10 美元才有资格赚取积分。税费、小费、服务费、水疗零售产品、水疗与健身中心会籍注册费／会费以及水疗礼券均不计入最低消费或积分赚取。同时此部分费用也不能计入常规的万豪旅享家会员积分活动。
• 重要提示：根据万豪旅享家细则及条款，万豪旅享家可向尊贵级别会员赠予万豪旅享家尊贵级别奖励积分。尊贵级别奖励积分取决于具体入住酒店品牌，规则详情见 此处 。赚取尊贵级别会员积分，会员需要在享受水疗的同时入住水疗中心所在的参与酒店。并且该客房的预订均以该会员的名义进行（或该会员已经登记入住在该客房内），同时该会员也需同意将水疗费用计入该客房费用名下。
• 每次消费赚取的积分在 7 个工作日以内计入账户。如果 7 个工作日后积分尚未显示于帐户中，则请联络 会员支持中心。

免费优选水疗服务：

• 尊贵金卡、尊贵白金卡、尊贵钛金卡及尊贵大使会员每次购买合资格水疗护理，即符合资格获享免费优选水疗服务选项。
• 会员无须在已预订的水疗服务上额外付费或延长水疗护理时间也可享用此升级服务。
• 免费优选水疗服务的选项须视参与活动的水疗中心而定，并可随时更改而无需另行通知。

未入住客房的会员无需支付使用费：

• 某些参与计划水疗中心可能要求未有入住客房的宾客支付使用费，而已预定水疗护理的万豪旅享家会员则无需支付该费用。

综述：

• 我们鼓励会员在参与活动的水疗中心提前预订，但此并非强制要求。
• 取消预订及其他条款适用，并视具体水疗中心条款而定。
• 除万豪礼品卡外，该优惠不适用于任何以代金券或水疗礼券。
• 本优惠不得与其他水疗或酒店特别推广同时使用，包括水疗会籍或信用卡优惠。
• 需会员本人支付账单方可赚取积分及享受水疗升级服务。结账时须出示有效会员卡，或于万豪旅享家手机 App 上出示会员卡。支付账单使用的信用卡、借记卡或银行卡上的姓名需与会员登记的姓名一致。
• 与赚取积分有关的任何计算算法将由万豪国际保留最终解释权。花费金额可基于当地货币的金额转换为美元计算。当地货币一般在积分入账当天以美元结算。万豪国际将使用在货币兑换时有效的公共汇率，该汇率将根据标准货币兑换方法由万豪国际自行转换。
• 对积分赚取的任何疑问必需于结算账单时即场在水疗中心提出，之后不得作出任何更改。
• 本优惠不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 万豪旅享家计划的细则及条款适用，详情请点击 此处。
• 万豪国际保留对本细则与条款的最终解释权。如遇争议，万豪国际以及适用门店保留相关适用法律允许的最终决定权。
• 在法律允许的范围内，万豪国际保留随时对本次优惠中所述的产品，服务及条款（包括在确认交易后）进行更改、更正、取消和/或改进的权利，无需另行通知。
• 万豪国际及适用的参与门店对优惠活动及预约操作中产生的任何过错或遗漏不承担任何责任。对于会员因接受和使用本优惠而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特殊，偶然和继发性损失或损害），万豪国际及适用的参与门店概不负责。
• 如本细则及条款的中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。

细则及条款－亚太区会员儿童专享礼遇

• 万豪旅享家会员（会员）携儿童同住参与计划的酒店可获享专属免费早餐儿童礼遇。参与计划的酒店包括以下国家和地区旗下品牌（定义如下）：澳大利亚,孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、斐济、关岛、香港、印度、印尼、日本、澳门、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、新喀里多尼亚、新西兰、菲律宾、萨摩亚、新加坡、韩国、斯里兰卡、台湾、泰国和越南（统称“亚太地区”）。（以下将提供免费早餐礼遇的更多详细介绍，并将所有礼遇统称为“儿童礼遇”）。
• 本礼遇于亚太区参与万豪旅享家计划的酒店提供，包括亚太区内的丽思卡尔顿酒店、瑞吉酒店、艾迪逊酒店、豪华精选酒店、W 酒店、JW 万豪酒店、万豪酒店、喜来登酒店、德尔塔酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精选酒店、万丽酒店、臻品之选酒店、万怡酒店、福朋酒店及雅乐轩酒店。请点击 这里查看参与计划酒店完整列表。
• 不论是否提前发出通知，参与计划酒店可能会随时更改参与状态。

会员儿童早餐礼遇：

• 会员、尊贵银卡会员、尊贵金卡会员 －如家长或法定监护人购买全价成人自助早餐，其同行的 12岁或以下的儿童可获享免费自助早餐；如家长或法定监护人预订的房价包含自助早餐，其同行的12岁或以下的儿童也可享受此项福利。
• 尊贵白金卡会员、尊贵钛金卡会员及尊贵大使会员－其同行的12 岁或以下的儿童可获享免费自助早餐，详情如下：
  • 会员的孩子将可在会员用餐的时段免费享用自助早餐，该礼遇为尊贵级别礼遇的一部分。
  • 对于不提供早餐作为尊贵会籍礼遇的酒店品牌，家长或法定监护人购买全价自助早餐或其所预订的房价中包含早餐，同行12岁或以下儿童也可获享免费自助早餐。
• 会员每次住宿每间客房最多可有 2 位儿童享受礼遇。
• 享受儿童礼遇的会员必须是该儿童的父母或法定监护人。儿童礼遇只适用于会员与儿童同时用餐的情况。
• 免费自助早餐仅于酒店指定的全日制餐厅或酒廊提供。
• 儿童早餐礼遇不适用于不参与活动的酒店，以及不供应自助早餐的酒店。
• 儿童礼遇仅在会员与儿童入住同一房间时才能享用，如果会员与儿童并未入住同一房间，儿童所入住的客房必须由会员付费或通过兑换积分住宿。
• 儿童礼遇仅供万豪旅享家会员专享，万豪旅享家会籍完全免费。加入成为万豪旅享家会员，请点击 此处。
• 儿童礼遇不可交换、不可兑换现金并且不可转让。
• 常客计划的所有细则与条款均适用。访问www.marriott.com/loyalty/terms/default.mi 了解完整详情。
• 万豪国际保留对本细则与条款的最终解释权。如遇争议，万豪国际以及适用餐厅保留相关适用法律允许的最终决定权。
• 在法律允许的范围内，万豪国际保留随时对本次儿童礼遇中所述的产品，服务及条款（包括在确认交易后）进行更改、更正、取消和/或改进的权利，无需另行通知。
• 万豪国际及适用的参与门店对儿童礼遇及预约操作中产生的任何过错或遗漏不承担任何责任。对于会员因接受和使用本儿童礼遇而直接或间接引起的任何损失或损害（包括特殊，偶然和继发性损失或损害），万豪国际及适用的参与门店概不负责。
• 如果本细则及条款的中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，，应以英文版本为准。